Mafuenagender is a gender that feels mostly androgynous and is also a little bit feminine/masculine at the same time. This could be an umbrella term, but doesn’t have to be.
The feminine counterpart to this is yukirangender, and the masculine counterpart to this is kaochisagender.