Revision as of 05:02, 7 August 2021 by wikia:lgbta>Cryptocrew (Cryptocrew moved page Juana tres cocos to Juana Tres Cocos)
Juana tres cocos, also known as María tres cocos, is a Chilean derogatory term against gender non-conforming women and transmasculine people in general, in order to maintain the status quo in which AFAB people should be feminine and lady like. [1]
Origins
The term translates directly as "Juana three coconuts", with Juana being a common female name and coconuts being testicles in Chilean Spanish slang. This term indicates that the AFABs being targeted are being more masculine or male than men themselves. [2]
Reclaiming
Unlike camiona or fleta, this word hasn't been widely reclaimed, but it is possible to find examples of queer and gender non-conforming women who do call themselves juana tres cocos with pride. [3]