Sure! They don't have to change their name at all if they don't want.
And anyways, putting gender on a name is a bit silly. I mean, I have always gone by Ray, spelled that way, which is apparently a male spelling, but I am still a girl. I also chose my online name, Rayvon, which is also a male spelling.