Ambiguine

Ambiguine is an ambiguous gender. Or a gender associated with ambiguity, just as ambigue.